Kronika Thietmara

NOTA WYDAWCY
Niniejsze wydanie Kroniki Thietmara ukazuje się w tysiąc lat po opisywanych przez nią wydarzeniach i niemal dokładnie pół wieku po jej pierwszej polskiej pełnej edycji zrealizowanej przez Instytut Zachodni w Poznaniu w znakomitym przekładzie i opracowaniu prof. Mariana Zygmunta Jedlickiego.
Wznowienie dzieła Thietmara wydaje się dziś potrzebne z różnych przyczyn. Millenijna rocznica obudziła zainteresowanie dziejami Europy w tamtym właśnie, przełomowym dla niej
okresie historycznym. Zainteresowanie to współbrzmi z przywoływaną dziś często tradycją uniwersalistycznej monarchii Karola Wielkiego, do której to tradycji sięgają idee zjednoczonej Europy. Pierwszym naśladowcą i wskrzesicielem karolińskiej koncepcji był Otto III, który w swej wizji widział również Polskę, włączając ją—po raz pierwszy w dziejach — w orbitę europejskiego universum. Świadkiem i kronikarzem Ottona III był Thietmar.
Jest jeszcze jeden powód, dla którego warto dziś zaprezentować Kronikę Thietmara w opracowaniu prof. M.Z. Jedlickie-go. Profesor pracował nas nią w kilka zaledwie lat po II wojnie, w zrozumiałej wtedy w Polsce powszechnej atmosferze antyniemieckości, podsycanej zresztą przez ówczesne władze. Był to w Polsce także czas maksymalnej presji władz na środowisko naukowe, mającej wdrożyć marksistowską metodologię badań i publikacji. Prof. Jedlicki nie poddał się żadnemu z tych niebezpieczeństw. Jego prezentowane dziś dzieło jest jednym z nielicznych w tamtych latach świadectw naukowego obiektywizmu, wolnym od nacjonalistycznych kompleksów i nie ulegającym koniunkturalnej metodologii.
Poniższe wydanie Kroniki zostało oparte na edycji z r. 1953. Różni się od niej pominięciem tekstu łacińskiego.

Kronika Thietmara, ISBN 978-83-242-3835-4, Universitas, Kraków 2022, format:150x235, ss. 440, oprawa miękka