Hillary i Bill Clintonowie. Tom III Morderstwa

Autor opisuje nieznane polskiemu czytelnikowi wydarzenia, starając się dokonać jak najszerszej ich syntezy. Z dziennikarską pasją przeprowadza skrupulatną analizę wszystkich tzw. zbiegów okoliczności.
W USA mówi się o tak zwanej Clintonowskiej liście śmierci. Znacząca liczba osób w jakiś sposób związanych z Billem i Hillary, przede wszystkim zaś tych, którzy byli w stanie im zaszkodzić, zmarło przedwcześnie i w niejasnych okolicznościach.

(...) Niedługo potem Parks „wymamrotał złowieszczo, że ludzie Billa Clintona «robią porządki» i że on jest następny na liście”. Próbując się chronić, „brał ze sobą pistolet, nawet gdy wychodził sprawdzić zawartość skrzynki pocztowej. W drodze do swojego biura w American Contract Services w Little Rock zawracał, albo jechał bocznymi drogami, by pozbyć się samochodów, które wydawały się go śledzić” (...)
***
(...) Śmierć Yeakey’a nie była samobójstwem, ale politycznym morderstwem. Dlaczego? Ponieważ Terrence Yeakey był świadkiem następstw, jakie wywołała eksplozja wewnątrz budynku Murraha, a to z całą pewnością nie pasowało do oficjalnej wersji wydarzeń. Rankiem 19 kwietnia zadzwonił do żony, krzycząc: „To nieprawda. To nie tak, jak oni mówią. To nie stało się w taki sposób (...)
***
(...) Co zrobił prezydent Clinton? Rzecz jasna to samo, co robił za każdym razem, gdy miał kłopoty. Zwrócił się do swojego czyściciela. „Jedyną osobą, której mógł o tym powiedzieć była jego żona. On i Hillary nie mogli przeoczyć faktu, że gdyby Brown poinformował opinię publiczną o Chinach, Clinton przegrałby nie tylko wybory, ale prawdopodobnie nawet nominację, a bardzo możliwe, że i wolność. Ryzyko katastrofy było rzeczywiste i nieuchronnie się zbliżało. (...)
***
(...) W maju 1999 roku Paula Jones ostrzegała: „Osób mających jakąś styczność z Clintonami, które zmarły lub zaginęły, jest po prostu za dużo. Śmierć spotkała wielu ludzi w Arkansas. Jeśli ja umrę w dziwny sposób, pamiętajcie, że nie zabiłam się sama!”.
Szczęśliwie dla siebie samej Jones stała się tak znana, że Clintonowie nie byli w stanie jej zlikwidować. Inni nie mieli jednak tyle szczęścia. We wrześniu 1999 roku także Gennifer Flowers powiedziała w wy¬wiadzie udzielonym Chrisowi Matthewsowi z CNBS, że „istnieje lista śmierci Clintonów (...)

przekład Karolina Gawlik

Victor Thorn. Hillary i Bill Clintonowie. Tom III. Morderstwa, ISBN 978-83-60562-89-5, Wydawnictwo Wektory, Bielany Wrocławskie 2016, format: 230 x 160, ss. 416, oprawa twarda