Alegoria miłości

W pewnym sensie alegoria jest właściwa nie tyle człowiekowi średniowiecznemu, ile człowiekowi w ogóle, a nawet jeszcze szerzej – samemu myśleniu. Do natury myśli i języka należy przedstawianie zjawisk niematerialnych w kategoriach obrazów. To, co dobre i wesołe, zawsze było pogodne jak niebo i promienne jak słońce. Zło i nieszczęście od początku były mroczne i głębokie jak otchłań. Rozpacz jest czarna już u Homera, a dobro to złoty środek dla Alfreda nie mniej niż dla Arystotelesa. Byłoby nierozsądne dopytywać się, jak te poślubione sobie pary zjawisk niedostrzegalnych i dostrzegalnych spotkały się po raz pierwszy. 

Clive Staples Lewis

„Alegoria miłości” to o pozycja, która do dziś uważana jest za doskonałe studium miłości w literaturze od średniowiecza do czasów szekspirowskich i jedna z najważniejszych książek C.S. Lewisa na temat historii kultury, obok jego słynnego „Odrzuconego obrazu”, poświęconego średniowiecznemu widzeniu świata. Tym razem znakomity pisarz i eseista przedstawia czytelnikowi pasjonujący obraz średniowiecznej literatury, jej wielkiego tematu – miłości, i charakterystycznej formy – alegorii. Książka Lewisa to podróż do źródeł naszej cywilizacji, pokazująca, że wiele poglądów i wartości, które uważamy za naturalne i zawsze obecne w kulturze, miały w istocie swoje określone początki; wiele innych mogłoby wyglądać inaczej, część zaś utraciliśmy już bezpowrotnie.

Ta książka to niezwykły popis literackiej erudycji i przenikliwości autora „Opowieści z Narnii”, który dowodzi, że jest nie tylko znakomitym twórcą fantastyki oraz wybitnym pisarzem chrześcijańskim, ale – być może przede wszystkim – wielkim badaczem literatury i jej historii. Lektura „Alegorii miłości” to dla każdego miłośnika Lewisa niepowtarzalna okazja, by podejrzeć, czym tak naprawdę autor zajmował się w miejscu pracy – na Oxfordzie i w katedrze literatury średniowiecznej w Cambridge, oraz jakie są źródła jego zdumiewających dzieł fantastycznych.

tłum. Magda Sobolewska

C. S. Lewis, Alegoria miłości, ISBN 978-83-646447-50-5, Esprit, Kraków 2017, format: 145 x 205, ss. 510, oprawa miękka