Pisma zebrane - Stanisław Papczyński

Pisma zebrane o. Stanisława Papczyńskiego są zbiorem wszystkich dostępnych dzieł założyciela Zgromadzenia Księży Marianów, przetłumaczonych z łaciny na język polski przez zespół tłumaczy. Jako pierwsza zamieszczona jest Reguła życia - najbardziej reprezentatywne dla duchowości o. Papczyńskiego i zgromadzenia marianów, następne pisma ułożone są według objętości, od najobszerniejszych do najkrótszych. Każde z nich opatrzono wprowadzeniem uwzględniającym charakter, okoliczności powstania i znaczenie utworu, do większości dołączono bibliografię. Książkę opatrzono również kalendarium życia i chronologicznym wykazem istniejących i zaginionych pism o. Stanisława Papczyńskiego oraz ogólnym indeksem rzeczowym i biblijnym.

„Powtórne wydanie pism Ojca Założyciela w języku polskim ma szczególne znaczenie dla marianów, jego duchowych synów w roku kanonizacji o. Stanisława Papczyńskiego. Zrozumienie bowiem charyzmatu Założyciela, a tym samym i mariańskiego dziedzictwa, nie jest przecież możliwe bez znajomości jego pism, dotychczas dostępnych w języku łacińskim oraz w rozmaitych, rozproszonych i różnej jakości przekładach. Dzięki prezentowanym w tym tomie tłumaczeniom bardziej owocne może stać się poszukiwanie, do jakiego zachęca wszystkie instytuty zakonne soborowy Dekret o przystosowanej odnowie życia zakonnego Perfectae caritatis (nr 2): „[...] należy uznawać i ściśle zachowywać ducha i zamiary [...] założycieli, a także zdrowe tradycje, bo wszystko to stanowi dziedziczną własność każdego instytutu”.
Dla wszystkich, którzy interesują się duchowością lub historią Kościoła, niniejsza publikacja posłuży jako źródło nowych badań, zwłaszcza dotyczących XVII wieku, kiedy to kształtowała się polska szkoła duchowości. Twórczy i ważny udział w jej powstaniu miał św. Stanisław Papczyński.
Przedkładając niniejszy zbiór wszystkich zachowanych do dziś pism św. ojca Stanisława, pragnę zachęcić jego czcicieli i wszystkich drogich Czytelników do wejścia na drogi świętości. Temu bowiem celowi podporządkował o. Stanisław Papczyński tak swoje działania zakonodawcze i duszpasterskie, jak i piśmiennictwo. Człowiek jest według niego mistyczną świątynią Boga (templum Dei mysticum), a ta ma być święta. Wzorem zaś świętości jest sam Chrystus i Jego Niepokalanie Poczęta Matka. Wymownym znakiem postawy św. ojca Stanisława niech będzie jedno z ostatnich pouczeń, jakie skierował do swych duchowych synów w Testamencie drugim: „Zostawiam obraz mej osoby ciekawym do oglądania, obraz zaś życia Pana mojego, Jezusa Chrystusa, do naśladowania” (nr 9). Ufam, że zgłębianie treści prezentowanych tu pism św. Stanisława Papczyńskiego wzmocni wiarę, nadzieję i miłość wszystkich zainteresowanych uświęceniem siebie i świata.
ks. Paweł Naumowicz MIC
przełożony Prowincji Opatrzności Bożej
Zgromadzenia Księży Marianów

św. Stanisław Papczyński, Pisma zebrane, ISBN 978-83-7502-594-1, Promic, Warszawa 2016, format: 150 x 210, ss. 1384, oprawa twarda