Rodzinka

"Rodzinka" jest niejako dalszym ciągiem opowiadań zawartych w "Odkryciu Mediolanu".. Chyba najbardziej charakterystyczną cechą tej książki, jak zresztą całej twórczości Guareschiego, jest życzliwość. Życzliwość dla swojej rodziny, ludzi i po prostu świata. Humorystyczne przymrużenie oka włoskiego pisarza jest tak wyraźne, a równocześnie tak dalekie od zwykłej ludzkiej złośliwości, że trudno po przeczytaniu tych opowiadań nie czuć sympatii do Margherity, Pasionarii i Albertina, którzy ludziom pozbawionym humoru wydać się mogą najstraszniejszymi potworami. Guareschi w sposób najprostszy potrafi pisać na przykład o tak trudnej sprawie, jaką jest odchodzenie najbliższych. Pasionaria i Albertino już za życia swoich rodziców dokonują między sobą podziału spadku przyklejając ukradkiem, pod osłoną nocy, na odpowiednich sprzętach różnokolorowe znaczki, które mają zaświadczać o ich prawie do późniejszego posiadania tych przedmiotów. Po upływie paru dni przerażeni rodzice odkrywają, że cały dom bez wyjątku został oznakowany. Zaczyna im się wydawać, że to, że jeszcze żyją, jest z ich strony bardzo nieuprzejme wobec własnych dzieci. Jedząc wieczorem kolację przy "nie-swoim" stole i kładąc się do "nie-własnego" łóżka, doczekują się nocnych odwiedzin dzieci, które ukradkiem przyklejają swoje znaczki także na "własnych" rodzicach.

Guareschi, Rodzinka, ISBN 978-83-211-1895-6, IW PAX, Warszawa 2011, format: 125 x 195, ss. 280, oprawa miękka